日本でいうトマトは各国でどういう風に呼ばれているの?
日本 | トマト |
---|---|
英語 | tomato「トマト」 |
スペイン語 | tomate「トマーテ」 |
フランス語 | tomate「トマッテ」tomato「トマート」 |
フィンランド語 | tomaatti「トマーッティ」 |
オランダ語 | TOMAAT「トーマート」 | スウェーデン語 | tomat「トゥマートゥ」 |
イタリア語 | pomodoro「ポモドーロ」 |
中国語 | 番茄「ファンチエ」 |
スワヒリ語 | nyanya「ニャニャ」 |
「膨らむ果物」を意味する tomatl「トマトゥル」 に由来
もとはメキシコ先住民の言語ナワトル語で「膨らむ果物」を意味する tomatl「トマトゥル」 に由来し、そこからスペイン語経由で、さまざまな言語に入ってきたという流れのようです。 トマトゥルとは元来「ホオズキ」を指していて、メキシコではホオズキを煮込んで料理に使っていたところから、形がよく似たトマトも同じ名前で呼ばるようになったそう。 ビタミンCが豊富で老化やがんの予防にもなるというトマト。 率先して食卓に並べてみてはいかがでしょうか?